Какие документы нужны для заключения брака за границей?
Для заключения брака за границей вам понадобятся следующие документы
Будь то свадьба на пляже в солнечных лучах или быстрое "да", потому что вы не можете ждать, - иногда свадьба за границей является лучшим решением. Хорошая новость заключается в том, что вы можете пожениться в любой стране, даже будучи иностранцем. А иностранные власти часто требуют нотариально заверенные переводы различных документов для свадьбы.
Но: Какие документы мне нужны для подачи заявления на проведение свадебной церемонии? Достаточно ли оригинала для ЗАГСа за границей или нужно предоставить заверенный перевод необходимых документов? Будет ли свадьба признана в Германии? Вам предстоит многое организовать и уточнить для самого прекрасного дня в вашей жизни.
Чтобы дать вам общее представление, мы составили список из 10 основных документов, необходимых для заключения брака за границей.
Наш совет: заблаговременно узнайте в соответствующем ЗАГСе за границей, какие документы вам нужно предоставить для свадьбы, и для каких из них вам нужен заверенный перевод. Только так вы сможете быть уверены, что у вас есть все важные бумаги для самого лучшего дня в вашей жизни.
Оглавление
- Какие документы мне нужны для заключения брака за границей? (Контрольный список)
- В какой стране проще всего выйти замуж?
- В каком виде я должен представить документы (переведенные)?
- Должна ли свадьба за границей быть признана в Германии?
Для свадьбы за границей в большинстве случаев необходимо предоставить эти документы иностранным властям:
1. документ, удостоверяющий личность, с фотографией
Независимо от того, есть ли у вас паспорт, удостоверение личности, национальный паспорт или ID-карта - как правило, без официального документа, удостоверяющего личность, вы не можете заключить брак за границей. При необходимости вы можете сделать перевод вашего удостоверения личности или заказать заверенный перевод вашего паспорта в нашем интернет-магазине. Кстати, водительские права не считаются удостоверением личности, несмотря на наличие фотографии.
2. свидетельство о рождении
Обязательным атрибутом каждой свадьбы является ваше свидетельство о рождении. Чтобы заключить брак за границей, обычно необходимо предоставить его в соответствующий ЗАГС вместе с заверенным переводом на соответствующий национальный язык. Последний вы можете получить у нас: на сайте Beglaubigung24 вы можете перевести свое свидетельство о рождении всего за несколько кликов - по фиксированной цене и с нотариальным заверением.
3. справка об отсутствии препятствий для вступления в брак
Каждый раз, вступая в брак, вы должны подтвердить, что вам разрешено вступать в брак. Обычно это делается с помощью справки об отсутствии препятствий для заключения брака, которую вы можете получить в местном ЗАГСе. При необходимости мы предоставим вам нотариально заверенный перевод справки об отсутствии препятствий для заключения брака в кратчайшие сроки.
4. Свидетельство о незамужнем
Возможно, вам потребуется предоставить справку о том, что вы не состоите в браке. Ее можно получить в местном ЗАГСе в Германии (или у себя на родине).
5. регистрационное удостоверение
Вам может понадобиться подтверждение вашего нынешнего места жительства. Обычно достаточно свидетельства о регистрации, которое можно получить в местной администрации. Часто его можно получить за несколько минут, но лучше получить свидетельство раньше, чем позже. Если вам необходимо представить заверенный перевод, вы можете заказать перевод свидетельства о регистрации у нас.
Переведите его прямо сейчас - на сайте Beglaubigung24:
-
Переведите свое удостоверение личности
Normaler Preis Ab 53,90 €Normaler PreisGrundpreis proVerkaufspreis Ab 53,90 € -
Переведите свой паспорт
Normaler Preis Ab 53,90 €Normaler PreisGrundpreis proVerkaufspreis Ab 53,90 € -
Переведите свое свидетельство о рождении
Normaler Preis Ab 56,50 €Normaler PreisGrundpreis proVerkaufspreis Ab 56,50 € -
Свидетельство
Переведите егоNormaler Preis Ab 56,50 €Normaler PreisGrundpreis proVerkaufspreis Ab 56,50 €
В некоторых случаях эти документы требуются в компетентных органах ЗАГС за рубежом:
6. свидетельства о разводе и браке от предыдущих браков
Если это не первый брак, вы должны доказать, что А) вы уже состояли в браке и Б) что предыдущий брак был аннулирован в судебном порядке. Это можно сделать с помощью свидетельства о браке и свидетельства о разводе. Если вы уже были женаты и разведены несколько раз, вы должны представить документы от всех предыдущих браков. Заверенный перевод свидетельства о разводе вы можете получить у нас в интернет-магазине, и мы также в течение нескольких дней переведем и заверим для вас свидетельство о браке.
7. свидетельство о смерти бывших супругов
Овдовевшие лица должны представить свидетельство о смерти покойного супруга. Оно должно быть представлено вместе с соответствующим свидетельством о браке. При необходимости вы можете перевести свидетельство о смерти на сайте Beglaubigung24 .
8. брачный контракт
Брачный контракт - один из самых важных свадебных документов, особенно в исламских странах. Если это важно для иностранного ЗАГСа, вы можете заказать у нас заверенный перевод вашего договора.
9. свидетельства о крещении и причастии
Редко, но время от времени вас будут просить предоставить доказательства крещения и причастия. Их можно получить в том месте, где вас крестили или где вы причащались.
10. виза, подтверждение проживания, авиабилет ...
Такое может случиться, но довольно редко: Некоторые власти хотят убедиться, что вы остаетесь в стране только для заключения брака и не планируете эмигрировать туда на постоянное место жительства. Тогда они захотят увидеть временную визу, подтверждение проживания или ваши билеты на обратный рейс. В любом случае вам следует узнать в иностранном ЗАГСе, какие документы считаются, а какие нет.
Переведите его прямо сейчас - на сайте Beglaubigung24:
-
Переведите свидетельство о браке
Normaler Preis Ab 56,50 €Normaler PreisGrundpreis proVerkaufspreis Ab 56,50 € -
Свидетельство о расторжении брака
Переведите егоNormaler Preis Ab 53,90 €Normaler PreisGrundpreis proVerkaufspreis Ab 53,90 € -
Свидетельство о смерти
Переведите егоNormaler Preis Ab 53,90 €Normaler PreisGrundpreis proVerkaufspreis Ab 53,90 € -
Переведите ваш договор
Normaler Preis Ab 69,90 €Normaler PreisGrundpreis proVerkaufspreis Ab 69,90 €
В какой стране проще всего выйти замуж?
Если вы хотите, чтобы ваша свадьба прошла как можно быстрее и без лишней волокиты, не обязательно лететь к Элвису в Лас-Вегас. В Европе тоже есть прекрасные места, где можно сказать "да". В частности, Дания - популярное место для проведения несложных свадеб по месту назначения, ее еще называют "европейским Лас-Вегасом". Города Рибе и Тёндер, расположенные прямо за немецко-датской границей, особенно популярны среди немцев, которые хотят пожениться за границей.
Свадьба за границей - это просто, если в ней как можно меньше бумажной волокиты. Поэтому мы перечислили документы, которые понадобятся вам для свадьбы за границей, для нескольких европейских стран:
| Дания |
|
| Италия |
|
| Австрия |
|
| Швейцария |
|
Осторожно! В некоторых странах, например в Испании, брак возможен только в том случае, если один из двух женихов имеет испанское гражданство и зарегистрировал свое основное место жительства в Испании. В Нидерландах, например, одно из этих двух условий должно быть выполнено. Если это так, то вам понадобятся следующие документы:
| Испания |
|
| Нидерланды |
|
* Свидетельство о браке, свидетельство о разводе и/или свидетельство о смерти необходимы только в том случае, если вы уже разведены или овдовели. В случае нескольких разводов необходимо иметь документы от всех предыдущих браков.
В каком виде я должен представить документы (переведенные)?
Если вы хотите заключить брак за границей, вам почти всегда нужно предоставить оригиналы необходимых справок и документов, а зачастую и их нотариально заверенные переводы. Лишь в редких случаях достаточно нотариально заверенных копий оригиналов документов. Так и здесь: заблаговременно узнайте в соответствующем ЗАГСе за границей, какие документы вам нужно предоставить (с заверенным переводом или без него).
Должна ли свадьба за границей быть признана в Германии?
Нет, брак, заключенный за границей, имеет юридическую силу в Германии, даже если он не признан. По крайней мере, до тех пор, пока вы соблюдаете все правовые нормы в стране заключения брака. Тем не менее, имеет смысл зарегистрировать брак в Германии - ключевое слово: смена налогового класса. Зарегистрировать брак можно в ЗАГСе по месту жительства (т. е. недалеко от места жительства). Более подробную информацию об этом вы найдете в Федеральном ведомстве иностранных дел.
Заказать заверенные переводы
Мы, Beglaubigung24 , хотели бы помочь вам организовать свадьбу за границей. Наши присяжные переводчики всего за несколько дней предоставят вам заверенные переводы всех необходимых документов, и вы сможете сосредоточиться на более приятных приготовлениях.
Сделайте фотографию, загрузите ее, и все готово - переводите документы быстро и легко!
