•
  • Перевод свидетельства о смерти: Мужчина утешает пожилую женщину
  • Изображение продукта для Заверенные переводы свидетельств о смерти
1 5

СЕРТИФИЦИРОВАННЫЙ ПЕРЕВОД

Переведите свидетельство о смерти

Нотариальный перевод свидетельств о смерти, свидетельств о смерти, свидетельств о смерти, свидетельств о смерти и свидетельств о трупе.

55,90 €
55,90 €
Продажа Продано
Цена за страницу € 55,90 с НДС.

Ваш заверенный перевод за 3 шага:

Шаг 1:
Выберите исходный и целевой язык вашего документа!

Шаг 2:
Загрузите свой документ!

Шаг 3:
Проверьте количество страниц и добавьте в корзину!

Доставка и сроки доставки

Бесплатная доставка и короткие сроки
Ваш перевод будет отправлен вам в двух экземплярах:

По электронной почте в формате PDF в течение 3 - 4 рабочих дней (пн.-пт.)
и по почте в печатном виде в течение 5 - 6 рабочих дней (пн.-пт.)

Для избранных продуктов и языков*:
Опция Per Express (цифровая) в течение 24 часов** (за дополнительную плату).

* Языковые комбинации:
EN>DE, DE>EN, ES>DE, DE>ES, IT>DE, DE>IT

**24 часа действуют для доставки в рабочие дни. Заказы, сделанные в выходные и праздничные дни, будут доставлены на следующий рабочий день.

Не можете найти нужные языки? Свяжитесь с нами здесь.

 

Нотариально заверенный перевод свидетельства о смерти

  • Время прощаться

    Смерть - это часть жизни. Как бы ни было это нормально - когда мы теряем близкого человека, для нас уже ничего не нормально. А тут еще и необычайно много проблем: погребение, вопросы наследования, страхование, пенсионные выплаты... Если родственники умерли за границей, то для таких случаев вам понадобится заверенный перевод свидетельства о смерти. Мы будем рады помочь вам в этом быстро и надежно.

  • Делая заказ на сайте Beglaubigung24 , вы получаете:

    ✔ Профессиональный перевод вашего документа

    ✔ созданные присяжными переводчиками

    ✔ Графический дизайн и четкое форматирование

    ✔ Нотариально заверенные с официальной печатью

    ✔ в формате PDF и высылается бесплатно в виде печатной копии.

    ✔ Цифровая экспресс-доставка для выбранных товаров

  • Вы так не думаете?

    Затем ознакомьтесь с отзывами наших клиентов.

    У нас вы можете легко сделать заказ онлайн. Наш магазин открыт для вас круглосуточно.
    Мы отправим заверенный перевод вашего документа через 3-4 рабочих дня (24 часа для экспресс-перевода) после загрузки в формате PDF на ваш электронный адрес и вскоре после этого по почте в виде печатной копии (приоритетное письмо или заказное письмо) к вам домой.

Получить заверенный перевод можно быстро и легко:

Шаг 1: Загрузите свидетельство о смерти и выберите язык

Для начала загрузите свидетельство о смерти для перевода в верхней части этой страницы - в идеале в формате PDF, JPG или PNG с высоким разрешением. Если вы еще не оцифровали свидетельство, рекомендуем воспользоваться нашей функцией загрузки фотографий. Для этого вызовите эту страницу на своем смартфоне, сделайте хорошо читаемую фотографию оригинала во время оформления заказа и введите исходный и желаемый язык перевода. Вот и все (почти все).

Шаг 2: Поместите заказ в корзину или оформите его с помощью быстрого оформления заказа

У вас есть два варианта отправки заказа: Вы можете отправить заказ всего несколькими щелчками мыши, воспользовавшись функцией быстрого оформления заказа, или добавить его в корзину. Если вы хотите перевести и нотариально заверить другие документы, вы также можете добавить их в корзину. Загрузив все документы, выберите способ оплаты (например, PayPal или кредитной картой), введите свои контактные данные и отправьте заказ.

Шаг 3: Подготовьте заверенный перевод

Теперь мы берем все на себя. Мы передадим ваш заказ на перевод непосредственно нашим присяжным переводчикам. Они переведут свидетельство о смерти на указанный язык перевода и заверят перевод. После завершения перевода мы отправим заверенный перевод в формате PDF на ваш адрес электронной почты, а вскоре после этого он попадет в ваш почтовый ящик в виде печатной копии.

И если вы останетесь довольны, вы можете оставить нам положительный отзыв.

Часто задаваемые вопросы о переводе свидетельств о смерти

Зачем мне нужен заверенный перевод свидетельства о смерти?

Свидетельство о смерти, как и свидетельство о рождении или удостоверение личности, считается официальным документом. Для того чтобы иностранные документы были признаны и обработаны органами власти, судами и ЗАГСами в стране происхождения, они должны быть профессионально переведены и официально заверены присяжными переводчиками. Содержание перевода проверяется только после его нотариального заверения.

Где можно получить перевод свидетельства о смерти?

Заверенный перевод свидетельства о смерти обычно можно получить в специализированном бюро переводов, например на сайте Beglaubigung24. Здесь работают сертифицированные государством переводчики, уполномоченные переводить и заверять документы и свидетельства. Эти профессиональные переводы обычно принимаются и иностранными властями.

Сколько стоит заверенный перевод свидетельства о смерти?

Вы можете получить заверенный перевод свидетельства о смерти на сайте Beglaubigung24 по приемлемой цене 48,90 евро. Эта цена варьируется в зависимости от количества страниц и языковой комбинации и включает в себя услуги по переводу, профессиональное редактирование нашими присяжными переводчиками и официальное заверение перевода.

In welche Sprachen kann ich eine Sterbeurkunde übersetzen lassen?

На сайте Beglaubigung24 вы можете заказать заверенный перевод на 19 языков. Один из двух языков, т.е. исходный или целевой, должен быть немецким.

Мы предлагаем следующие языковые комбинации

Немецкий - английский
Английский - немецкий
Французский - немецкий
Испанский - немецкий
Русский - немецкий
Итальянский - немецкий
Польский - немецкий
Португальский - немецкий
Турецкий - немецкий
Немецкий - французский Немецкий - испанский Французский
Немецкий - Испанский
Греческий - Немецкий
Голландский - Немецкий
Украинский - Немецкий
Боснийский - Немецкий
Сербский - Немецкий
Хорватский - Немецкий
Арабский - Немецкий
Болгарский - Немецкий

Кто переводит и нотариально заверяет свидетельство о смерти?

Нотариальные переводы свидетельств о смерти выполняются исключительно присяжными переводчиками. Они имеют государственную сертификацию (в нашем случае в Германии), приносят присягу перед внутренним органом, региональным или вышестоящим областным судом и уполномочены переводить и заверять официальные документы. Это означает, что переводы действительны и на языке перевода. Обычно таких уполномоченных переводчиков можно найти в специализированных бюро переводов.

Как определить количество страниц? 

Одна страница - это одна сторона листа бумаги (независимо от количества слов). Передняя и задняя стороны считаются отдельными страницами. При переводе учитываются все соответствующие страницы оригинала. Количество страниц - это сумма всех отдельных страниц. Подробнее об этом здесь.

Будет ли соблюдаться конфиденциальность в отношении моих данных и информации из документов?

Само собой разумеется, что все данные, полученные от вас или из ваших документов, мы обрабатываем с максимальной конфиденциальностью - можете быть уверены в этом! Помимо сертификации услуг перевода (ISO 17100) и управления качеством (ISO 9001), наша служба располагает превосходной системой управления информационной безопасностью в соответствии с ISO/IEC 27001.

У вас есть еще вопросы?

Или вам нужна дополнительная информация по теме заверенных переводов?

Узнайте больше здесь!

Быстрое выполнение всех формальностей - с нотариально заверенным переводом свидетельства о смерти

  • После смерти нужно многое организовать: Необходимо организовать похороны и уход за наследством, расторгнуть договоры на дом, телефонную связь и различные страховые полисы. Обычно заявитель должен предоставить официальный документ, подтверждающий факт смерти, в ЗАГС, суд по завещанию или страховую компанию. Однако если смерть наступила за границей, могут возникнуть проблемы: Ответственные лица могут не понять содержание оригинала документа или не признать простой перевод. Чтобы избежать этого, вы можете заказать профессиональный перевод всех документов, касающихся покойного, непосредственно у нас - онлайн, без лишних хлопот и нотариального заверения.

  • Смерть за границей и общение с властями на родине

    Перевод свидетельства о смерти требуется редко. Чаще всего он необходим, когда член семьи умирает во время путешествия за границу. В таких случаях свидетельство о смерти обычно составляется на официальном языке страны, в которой умер человек. Однако формальности для оставшихся в живых иждивенцев, такие как расторжение контрактов, должны быть выполнены в родной стране. Там органы ЗАГСа, суды по делам о завещании и страховые компании обычно принимают только нотариально заверенные переводы свидетельств о смерти из-за границы.

  • Думать обо всем - особенности перевода свидетельств о смерти

    Как и свидетельство о браке, паспорт или завещание, свидетельство о смерти, полученное из-за границы, должно отвечать определенным требованиям: правильное воспроизведение содержания, перевод присяжными переводчиками и заверение перевода подписью и печатью. Есть и еще одна особенность: иностранные свидетельства о смерти могут содержать важные рукописные пометки, которые необходимо перевести так же, как и печатный текст, чтобы документ был признан, например, немецким ЗАГСом или другими немецкими органами.

    Чтобы всегда быть начеку, мы рекомендуем заранее поинтересоваться в соответствующем органе, требуется ли для предоставления заверенный или простой перевод. И если требуется заверенный перевод, вы можете рассчитывать на нашу поддержку: Мы переводим и нотариально заверяем свидетельства о смерти с английского, французского и других языков на немецкий и с немецкого на многие другие языки.

  • Чтобы вам было проще - наши услуги сертифицированы по трем направлениям

    Организация похоронной службы и взаимодействие с соответствующими инстанциями - непростая задача сразу после смерти близкого человека. Мы хотели бы оказать вам посильную поддержку. Официальный перевод иностранных документов обычно без проблем принимается ЗАГСами, органами власти или судами по делам о завещании и обеспечивает бесперебойную работу. Чтобы убедиться в этом, наша служба трижды сертифицирована по стандартам ISO: на услуги перевода (ISO 17100:2015), на управление качеством (ISO-9001:2015) и на информационную безопасность (ISO/IEC 27001:2013).

  • Платите быстро и легко

    Просто воспользуйтесь одним из наших способов оплаты, таких как Paypal, Klarna, Sofort Überweisung, Apple Pay или оплата кредитной картой.