• Переведите документ: Крупный план подписи на сертификате
  • Изображение продукта для Заверенные переводы документов
1 3

СЕРТИФИЦИРОВАННЫЙ ПЕРЕВОД

Перевести сертификат

Закажите заверенный перевод документа и получите его на руки через 5 - 6 рабочих дней!

55,90 €
55,90 €
Продажа Продано
Цена за страницу € 55,90 с НДС.

Ваш заверенный перевод за 3 шага:

Шаг 1:
Выберите исходный и целевой язык вашего документа!

Шаг 2:
Загрузите свой документ!

Шаг 3:
Проверьте количество страниц и добавьте в корзину!

Доставка и сроки доставки

Бесплатная доставка и короткие сроки
Ваш перевод будет отправлен вам в двух экземплярах:

По электронной почте в формате PDF в течение 3 - 4 рабочих дней (пн.-пт.)
и по почте в печатном виде в течение 5 - 6 рабочих дней (пн.-пт.)

Для избранных продуктов и языков*:
Опция Per Express (цифровая) в течение 24 часов** (за дополнительную плату).

* Языковые комбинации:
EN>DE, DE>EN, ES>DE, DE>ES, IT>DE, DE>IT

**24 часа действуют для доставки в рабочие дни. Заказы, сделанные в выходные и праздничные дни, будут доставлены на следующий рабочий день.

Не можете найти нужные языки? Свяжитесь с нами здесь.

 

Заверенный перевод документа

  • Молодцы!

    У вас есть сертификат, и вам нужен заверенный перевод, чтобы ваши достижения были признаны и в других странах? Нет проблем! Вы обратились по адресу, ведь мы можем перевести и нотариально заверить ваш документ, чтобы ничто не помешало вашим планам.

  • Делая заказ на сайте Beglaubigung24 , вы получаете:

    ✔ Профессиональный перевод вашего документа

    ✔ созданные присяжными переводчиками

    ✔ Графический дизайн и четкое форматирование

    ✔ Нотариально заверенные с официальной печатью

    ✔ в формате PDF и высылается бесплатно в виде печатной копии.

    ✔ Цифровая экспресс-доставка для выбранных товаров

  • Вы так не думаете?

    Затем ознакомьтесь с отзывами наших клиентов.

    У нас вы можете легко сделать заказ онлайн. Наш магазин открыт для вас круглосуточно.
    Мы отправим заверенный перевод вашего документа через 3-4 рабочих дня (24 часа для экспресс-перевода) после загрузки в формате PDF на ваш электронный адрес и вскоре после этого по почте в виде печатной копии (приоритетное письмо или заказное письмо) к вам домой.

Получить заверенный перевод вашего документа можно быстро и легко:

1. загрузите сертификат и выберите язык

Вы можете загрузить свой сертификат в верхней части этой страницы - предпочтительно в формате PDF с высоким разрешением или в формате JPG или PNG. Если вы еще не отсканировали оригинал, вы также можете сфотографировать его в процессе оформления заказа. Для этого откройте эту страницу на смартфоне или планшете и сфотографируйте сертификат в нужном месте (хорошо читаемом). Выберите исходный и целевой язык - и все (почти) готово!

2. поместите заказ в корзину или оформите его через быстрое оформление

Теперь вы можете оформить заказ в кратчайшие сроки с помощью нашего быстрого оформления заказа. Вы также можете добавить их в корзину и добавить другие переводы. Как только все документы для перевода окажутся в корзине, выберите желаемый способ оплаты (например, PayPal или кредитную карту), введите свои контактные данные и отправьте заказ.

3. подготовить заверенный перевод вашего документа

Мы напрямую принимаем ваш заказ и передаем его нашим присяжным переводчикам. Они переводят документ на нужный язык перевода, оформляют перевод и заверяют его печатью и подписью. Затем мы как можно быстрее отправляем вам заверенный перевод в формате PDF по электронной почте и сразу после этого высылаем печатную версию, чтобы она попала в ваш почтовый ящик в кратчайшие сроки.

И если вы останетесь довольны, оставьте нам положительный отзыв.

Часто задаваемые вопросы о переводах документов

Зачем мне нужен заверенный перевод документа?

Сертификат - независимо от его типа - является официальным документом, который должен быть заверен переводом, чтобы быть признанным иностранными властями. Заверенный перевод готовится присяжными переводчиками и заверяется подписью и печатью. Это означает, что переведенный документ имеет официальную силу и на новом языке и, как правило, признается на международном уровне ведомствами, органами власти и судами.

Где я могу получить перевод документа?

Профессиональный перевод документов с заверением вы можете получить в специализированном бюро переводов. Здесь перевод документов и свидетельств выполняют присяжные переводчики. Они прошли специальную подготовку, принесли присягу в областном суде, вышестоящем областном суде или органах внутренних дел и уполномочены официально переводить документы и справки и заверять перевод сертификатом.

Сколько стоит заверенный перевод документа?

На сайте Beglaubigung24 вы можете получить заверенный перевод вашего документа по цене от €53,90. Стоимость заверенного или официального перевода документа в основном зависит от выбранной языковой комбинации. Количество страниц не влияет на стоимость, а перевод нашими авторизованными переводчиками уже включен во все цены.

На какие языки я могу перевести свой сертификат?

На сайте Beglaubigung24 вы можете заказать заверенный перевод на 19 языков. Один из двух языков, т.е. исходный или целевой, должен быть немецким.

Мы предлагаем следующие языковые комбинации

Немецкий - английский
Английский - немецкий
Французский - немецкий
Испанский - немецкий
Русский - немецкий
Итальянский - немецкий
Польский - немецкий
Португальский - немецкий
Турецкий - немецкий
Немецкий - французский Немецкий - испанский Французский
Немецкий - Испанский
Греческий - Немецкий
Голландский - Немецкий
Украинский - Немецкий
Боснийский - Немецкий
Сербский - Немецкий
Хорватский - Немецкий
Арабский - Немецкий
Болгарский - Немецкий

Кто переведет и заверит мой документ?

Чтобы гарантировать признание документа компетентным органом за рубежом, ваш документ переводят только присяжные переводчики. Это присяжные переводчики (в нашем случае в Германии), которые принесли общую присягу в региональном суде, высшем региональном суде или внутреннем органе. Они сертифицированы и уполномочены переводить и заверять содержание документов на определенные языки.

Как определить количество страниц? 

Одна страница - это одна сторона листа бумаги (независимо от количества слов). Передняя и задняя стороны считаются отдельными страницами. При переводе учитываются все соответствующие страницы оригинала. Количество страниц - это сумма всех отдельных страниц. Подробнее об этом здесь.

Будет ли соблюдаться конфиденциальность в отношении моих данных и информации из документов?

Само собой разумеется, что все данные, полученные от вас или из ваших документов, мы обрабатываем с максимальной конфиденциальностью - можете быть уверены в этом! Помимо сертификации услуг перевода (ISO 17100) и управления качеством (ISO 9001), наша служба располагает превосходной системой управления информационной безопасностью в соответствии с ISO/IEC 27001.

У вас есть еще вопросы?

Или вам нужна дополнительная информация по теме заверенных переводов?

Узнайте больше здесь!

Веские причины для заверенного перевода вашего документа

  • Существует ряд ситуаций, когда документа на языке оригинала недостаточно. Это часто случается с судами и органами власти за рубежом. Как правило, здесь требуются официальные документы - в том числе и переводы. Как иностранные, так и немецкие власти обычно признают сертификаты и другие документы из другой страны только в том случае, если они переведены и заверены. Это может быть актуально, если вы хотите заключить брак за границей или переезжаете из другой страны или в другую страну и должны предъявить свои личные документы. Как бы то ни было, мы рекомендуем вам заранее узнать, какие документы должны быть переведены (заверены) и какие правила действуют в соответствующей стране.

    Кстати, при переводе мы придерживаемся только одного правила: исходным или целевым языком перевода должен быть немецкий. Мы переведем ваш иностранный документ на немецкий, а ваш немецкий документ - на английский, испанский и многие другие языки.

  • От счастья до печали - переводы для всех типов документов

    Большинство людей сразу представляют себе сертификат как награду. Вы успешно участвовали в конкурсе, справились с учебой или прошли повышение квалификации и получили за это сертификат. Однако зачастую сертификаты - это просто официальные документы, подтверждающие тот или иной факт. Есть счастливые случаи, такие как рождение ребенка или свадьба, а есть менее счастливые, такие как развод или смерть. За границей соответствующие документы часто признаются компетентными органами только при наличии заверенного перевода. Именно для этого мы и работаем: мы переводим и нотариально заверяем ваши свидетельства о рождении, свидетельства о браке, свидетельства о разводе, свидетельства о смерти и все другие виды документов!

  • Ваш перевод документов в безопасности - благодаря нашим наградам

    Обычно перевод документа требуется только для официальных (т.е. важных) вопросов. Поэтому для нас особенно важно отличное качество наших переводов, которое мы обеспечиваем несколькими способами. Во-первых, мы работаем только с переводчиками, имеющими государственную сертификацию и присягу. Во-вторых, мы имеем тройной сертификат ISO - на услуги перевода (ISO 17100:2015), на управление качеством (ISO-9001:2015) и на информационную безопасность (ISO/IEC 27001:2013).

  • Какие документы я могу перевести?

    Независимо от случая - на сайте Beglaubigung24 вы можете перевести все типы документов. Наиболее популярными являются

    - свидетельства о рождении
    - свидетельства о браке
    - свидетельства о разводе
    - свидетельства о смерти

    Вам нужен перевод другого документа? Нет проблем. Загрузите документ быстро и легко в верхней части этой страницы и закажите заверенный перевод всего за несколько кликов.

  • Когда мне нужен заверенный перевод документа?

    Заверенный перевод документов необходим в различных ситуациях. В большинстве случаев иностранные ведомства и органы власти требуют заверенный перевод документов. Возможно, вы хотите переехать за границу, вступить в брак и/или работать там. В зависимости от случая может потребоваться перевод разных документов, например, свидетельства о рождении или свидетельства о браке. Если вы вступаете в брак не в первый раз, часто требуется также нотариально заверенный перевод свидетельства о разводе.

  • Платите быстро и легко

    Просто воспользуйтесь одним из наших способов оплаты, таких как Paypal, Klarna, Sofort Überweisung, Apple Pay или оплата кредитной картой.