•
  • Изображение продукта для Заверенные переводы свидетельств о рождении
  • Перевод свидетельства о рождении: Мать целует своего ребенка в лоб
1 6

СЕРТИФИЦИРОВАННЫЙ ПЕРЕВОД

Переведите свое свидетельство о рождении

Нотариальный перевод свидетельств о рождении, свидетельств о рождении, свидетельств о родстве и доказательств рождения.

58,90 €
58,90 €
Продажа Продано
Цена за страницу € 58,90 с НДС.

Ваш заверенный перевод за 3 шага:

Шаг 1:
Выберите исходный и целевой язык вашего документа!

Шаг 2:
Загрузите свой документ!

Шаг 3:
Проверьте количество страниц и добавьте в корзину!

Доставка и сроки доставки

Бесплатная доставка и короткие сроки
Ваш перевод будет отправлен вам в двух экземплярах:

По электронной почте в формате PDF в течение 3 - 4 рабочих дней (пн.-пт.)
и по почте в печатном виде в течение 5 - 6 рабочих дней (пн.-пт.)

Для избранных продуктов и языков*:
Опция Per Express (цифровая) в течение 24 часов** (за дополнительную плату).

* Языковые комбинации:
EN>DE, DE>EN, ES>DE, DE>ES, IT>DE, DE>IT

**24 часа действуют для доставки в рабочие дни. Заказы, сделанные в выходные и праздничные дни, будут доставлены на следующий рабочий день.

Не можете найти нужные языки? Свяжитесь с нами здесь.

 

Заверенный перевод свидетельства о рождении

  • Рожденный быть живым!

    Граждане-мигранты нуждаются в заверенном переводе свидетельства о рождении не позднее, чем когда они хотят вступить в брак в Германии. А людям, родившимся в Германии, он иногда требуется за границей. Некоторые банки и страховые компании также требуют его предоставления. Мы позаботимся о профессиональном переводе вашего свидетельства о рождении, включая официальную печать. Чтобы ничто не помешало вашим планам.

  • Делая заказ на сайте Beglaubigung24 , вы получаете:

    ✔ Профессиональный перевод вашего документа

    ✔ созданные присяжными переводчиками

    ✔ Графический дизайн и четкое форматирование

    ✔ Нотариально заверенные с официальной печатью

    ✔ в формате PDF и высылается бесплатно в виде печатной копии.

    ✔ Цифровая экспресс-доставка для выбранных товаров

  • Вы так не думаете?

    Затем ознакомьтесь с отзывами наших клиентов.

    У нас вы можете легко сделать заказ онлайн. Наш магазин открыт для вас круглосуточно.
    Мы отправим заверенный перевод вашего документа через 3-4 рабочих дня (24 часа для экспресс-перевода) после загрузки в формате PDF на ваш электронный адрес и вскоре после этого по почте в виде печатной копии (приоритетное письмо или заказное письмо) к вам домой.

Получить заверенный перевод можно быстро и легко:

Шаг 1: Загрузите свидетельство о рождении и выберите язык

Загрузите файл сертификата (предпочтительно в формате PDF с высоким разрешением, в качестве альтернативы - в формате JPG или PNG) в верхней части этой страницы. Если у вас есть только оригинал в распечатанном виде, возьмите смартфон, откройте эту страницу и быстро и легко сфотографируйте сертификат во время оформления заказа. Пожалуйста, убедитесь, что шрифт хорошо читаем. Просто выберите исходный и целевой язык, и все готово.

Шаг 2: Поместите заказ в корзину или оформите его с помощью быстрого оформления заказа

С помощью нашего быстрого оформления заказа вы можете завершить его всего за несколько кликов. Вы можете добавить свидетельство о рождении в корзину. Здесь же вы можете добавить другие документы или свидетельства, которые вы хотели бы заверить у нотариуса. Как только все документы окажутся в корзине, выберите желаемый способ оплаты (например, PayPal или кредитную карту) и отправьте заказ, указав свои контактные данные.

Шаг 3: Подготовьте заверенный перевод

Теперь мы берем все на себя. Теперь ваше свидетельство о рождении будет передано непосредственно нашим присяжным переводчикам. Они создадут заверенный перевод документа на нужный язык, который будет профессионально переведен и отформатирован. Заверенный печатью, этот официальный документ отправляется на почту и в кратчайшие сроки попадает в ваш электронный почтовый ящик.

А если вы останетесь довольны, то сможете оставить о нас положительный отзыв.

Часто задаваемые вопросы о переводах свидетельств о рождении

Зачем мне нужен заверенный перевод свидетельства о рождении?

Для заверенного перевода, то есть перевода, имеющего официальную силу в государственных учреждениях, органах власти, региональных судах и полиции, вам потребуется нечто большее, чем простой перевод с помощью онлайн-инструмента. А именно, присяжные переводчики-специалисты, которые имеют на это право и могут поставить на вашем переводе нужную печать. Заверенный перевод имеет официальную силу и снабжен соответствующим штампом, подтверждающим полный и правильный перевод исходного текста.

Где можно перевести свидетельство о рождении?

Поскольку свидетельство о рождении - это официальный документ, который в большинстве случаев требует заверенного перевода, вам следует обратиться в специализированное бюро переводов. Здесь обученные присяжные переводчики выполнят перевод ваших официальных документов и свидетельств. Эти переводчики уполномочены переводить официальные документы и заверять перевод нотариально. PS: Мы специализируемся на заверенных переводах.

Сколько стоит заверенный перевод свидетельства о рождении?

Стоимость заверенного перевода обычно складывается из стоимости услуг переводчика, проверенного качества перевода и языковой комбинации. Наши переводчики имеют государственную сертификацию и присягу в суде, что делает заверенный перевод таким особенным. У нас вы можете получить переведенное свидетельство о рождении с заверением по цене 56,50 евро за весь документ.

На какие языки можно перевести свидетельство о рождении?

На сайте Beglaubigung24 вы можете заказать заверенный перевод на 19 языков. Один из двух языков, т.е. исходный или целевой, должен быть немецким.

Мы предлагаем следующие языковые комбинации

Немецкий - английский
Английский - немецкий
Французский - немецкий
Испанский - немецкий
Русский - немецкий
Итальянский - немецкий
Польский - немецкий
Португальский - немецкий
Турецкий - немецкий
Немецкий - французский Немецкий - испанский Французский
Немецкий - Испанский
Греческий - Немецкий
Голландский - Немецкий
Украинский - Немецкий
Боснийский - Немецкий
Сербский - Немецкий
Хорватский - Немецкий
Арабский - Немецкий
Болгарский - Немецкий

Кто переводит и нотариально заверяет свидетельства о рождении?

Свидетельства о рождении, как и другие официальные документы, переводятся исключительно присяжными переводчиками. Это (в нашем случае в Германии) уполномоченные переводчики, которые принесли общую присягу в региональном суде, вышестоящем региональном суде или в органе внутренних дел. Они сертифицированы и обладают необходимыми полномочиями и квалификацией для перевода и заверения содержания на конкретные языки.

Как определить количество страниц? 

Одна страница - это одна сторона листа бумаги (независимо от количества слов). Передняя и задняя стороны считаются отдельными страницами. При переводе учитываются все соответствующие страницы оригинала. Количество страниц - это сумма всех отдельных страниц. Подробнее об этом здесь.

Будет ли соблюдаться конфиденциальность в отношении моих данных и информации из документов?

Само собой разумеется, что все данные, полученные от вас или из ваших документов, мы обрабатываем с максимальной конфиденциальностью - можете быть уверены в этом! Помимо сертификации услуг перевода (ISO 17100) и управления качеством (ISO 9001), наша служба располагает превосходной системой управления информационной безопасностью в соответствии с ISO/IEC 27001.

У вас есть еще вопросы?

Или вам нужна дополнительная информация по теме заверенных переводов?

Узнайте больше здесь!

Заверенный перевод свидетельства о рождении: он нужен для этого

  • Несомненно, свидетельство о рождении - важный документ. Например, оно является официальным документом для органов власти, офисов и ЗАГСа. Всегда может возникнуть ситуация, когда иностранное свидетельство о рождении необходимо перевести на немецкий язык и заверить у нотариуса, чтобы оно было признано соответствующим органом. Аналогичным образом, немецкое свидетельство о рождении часто признается в других странах только в том случае, если оно было профессионально переведено на соответствующий язык и официально нотариально заверено.

    Случаи использования заверенного перевода зависят от страны. Обычно заверенный перевод свидетельства о рождении требуется для Браки, гражданские партнерства, смена имени, натурализация, эмиграция, смерть, заявления на получение родительских и детских пособий, признание отцовства, оформление опеки, крещение, а также при покупке недвижимости.

  • Наши переводы не только официальны, но и имеют тройную сертификацию

    Многие онлайн-инструменты теперь тоже могут переводить - но только настоящие эксперты могут переводить и заверять. На сайте Beglaubigung24 мы работаем только с авторизованными переводчиками, которые имеют право предоставлять официальные переводы. Мы также имеем три сертификата ISO: на услуги перевода (ISO 17100:2015), на управление качеством (ISO-9001:2015) и на информационную безопасность (ISO/IEC 27001:2013).

  • Когда мне нужно перевести свидетельство о рождении?

    Вряд ли какой-либо другой документ так востребован при подаче документов за границу, как свидетельство о рождении. Существует множество ситуаций, когда органы власти или ведомства требуют заверенный перевод свидетельства о рождении. Например, когда речь идет о таких вопросах, как:

    - натурализация и эмиграция
    - женитьба и замужество
    - подача заявления на получение родительского пособия и пособия на ребенка
    - Смерти
    - Изменение имени
    - Признание отцовства
    - Учеба за границей

  • Что мне нужно для перевода свидетельства о рождении?

    Чтобы перевести свидетельство о рождении, вам нужен только оригинал документа. Для перевода достаточно загрузить скан или фотографию свидетельства в верхней части этой страницы. Если вы делаете заказ через смартфон или планшет, вы также можете сфотографировать свидетельство о рождении прямо в процессе оформления заказа.

  • Платите быстро и легко

    Просто воспользуйтесь одним из наших способов оплаты, таких как Paypal, Klarna, Sofort Überweisung, Apple Pay или оплата кредитной картой.