Переведите контракт

В договорах содержатся важные детали, конфиденциальная информация и секретные данные частных лиц и/или компаний. Поэтому, если вам когда-нибудь понадобится перевод договора, убедитесь, что его выполняют профессионалы. Неправильно переведенные пункты и ошибки в мелком шрифте не только раздражают, но и могут иметь далеко идущие юридические последствия. Поэтому для подстраховки лучше выбрать заверенный перевод.

Невозможно сказать, в каких случаях необходим перевод договора (включая нотариальное заверение). Список различных договоров очень велик, и вот лишь несколько примеров: Договор аренды, договор купли-продажи, договор аренды, договор займа, договор франшизы, договор займа, договор фрилансера, договор страхования, договор о сотрудничестве, договор о партнерстве, лицензионный договор, договор комиссии, договор наследования, брачный договор, трудовой договор, договор о стажировке. Мы можем предоставить вам высококачественный перевод всех этих (и других) договоров.

Договор также считается юридическим документом, поэтому заверенный перевод договора часто называют специализированным юридическим переводом. Присяжные переводчики уполномочены переводить договоры и заверять их содержание сертификатом. Наши переводчики обладают необходимыми знаниями в области юриспруденции и знакомы со специализированными правовыми областями. Даже при переводе в последнюю минуту вы получите договор на нужном языке по электронной почте в формате PDF через 3-4 рабочих дня, а печатная копия будет в вашем почтовом ящике через 5-6 рабочих дней.

Конечно, вы можете перевести свой договор с помощью онлайн-инструмента и попытать счастья. Но вы должны знать одну вещь: партнеры по договору и компетентные органы обычно принимают только заверенные документы, и это относится к переводам. Наши переводы выполняются присяжными переводчиками, а их содержание официально заверяется. Кроме того, наши услуги трижды сертифицированы по стандартам ISO: на услуги перевода (ISO 17100:2015), на управление качеством (ISO-9001:2015) и на информационную безопасность (ISO/IEC 27001:2013).

Вы можете нотариально заверить все виды договоров, например
- договоры аренды
- договоры купли-продажи
- договоры аренды
- трудовые договоры
- страховые договоры
- Страховые полисы
- брачные контракты
- кредитные договоры
- кредитные соглашения
- акционерные соглашения
- Договоры с поставщиками
- Соглашения о сотрудничестве
- Договоры комиссии
- Лицензионные соглашения
- Общие положения и условия (AGB)

У вас есть другой договор, который необходимо перевести? Мы можем сделать это! Загрузите документ в верхней части этой страницы и закажите заверенный перевод всего за несколько кликов.

Перевод договора обычно требуется, если необходимо подписать контракт между международными партнерами. Так бывает, когда компания заключает контракт с международными деловыми партнерами или когда нанимает сотрудников из другой страны. Но иногда перевод контрактов требуется и в частном секторе, например, если вы хотите купить недвижимость за границей. Поскольку это всегда обязательное соглашение между сторонами, важно, чтобы все партнеры по договору понимали его до подписания. С заверенным переводом все могут быть уверены, что содержание переведено правильно и полностью.

Конечно, вы можете перевести любой договор самостоятельно или с помощью переводчика, но будьте осторожны: Очень немногие партнеры по договору доверяют самостоятельно переведенному договору, если они не могут быть уверены, что все переведено точно. Поэтому всегда следует переводить договор и заверять его нотариально. Присяжный переводчик создаст заверенный перевод и заверит его подписью и печатью. Таким образом, все стороны могут быть уверены в честности и правильности сделки.