• Перевод свидетельства о разводе: Женщина и мужчина задумчиво смотрят в пустоту
  • Изображение продукта для Заверенные переводы свидетельств о расторжении брака
1 3

СЕРТИФИЦИРОВАННЫЙ ПЕРЕВОД

Переведите свидетельство о разводе

Нотариальный перевод свидетельств о разводе, решений о разводе и постановлений о расторжении брака.

53,90 €
53,90 €
Продажа Продано
Цена за страницу € 53,90 с НДС.

Ваш заверенный перевод за 3 шага:

Шаг 1:
Выберите исходный и целевой язык вашего документа!

Шаг 2:
Загрузите свой документ!

Шаг 3:
Проверьте количество страниц и добавьте в корзину!

Доставка и сроки доставки

Бесплатная доставка и короткие сроки
Ваш перевод будет отправлен вам в двух экземплярах:

По электронной почте в формате PDF в течение 3 - 4 рабочих дней (пн.-пт.)
и по почте в печатном виде в течение 5 - 6 рабочих дней (пн.-пт.)

Для избранных продуктов и языков*:
Опция Per Express (цифровая) в течение 24 часов** (за дополнительную плату).

* Языковые комбинации:
EN>DE, DE>EN, ES>DE, DE>ES, IT>DE, DE>IT

**24 часа действуют для доставки в рабочие дни. Заказы, сделанные в выходные и праздничные дни, будут доставлены на следующий рабочий день.

Не можете найти нужные языки? Свяжитесь с нами здесь.

 

Переведите нотариально заверенное свидетельство о разводе

  • Конец может стать началом

    Вы развелись за границей? Или вы хотите вступить в новый брак? В обоих случаях вам понадобится заверенный перевод свидетельства о разводе в Германии и многих других странах. Наши присяжные переводчики могут предоставить вам такую возможность. Они сделают это профессионально и надежно. Таким образом, вы сможете доказать, что вы разведены, и полностью сосредоточиться на своем будущем.

  • Делая заказ на сайте Beglaubigung24 , вы получаете:

    ✔ Профессиональный перевод вашего документа

    ✔ созданные присяжными переводчиками

    ✔ Графический дизайн и четкое форматирование

    ✔ Нотариально заверенные с официальной печатью

    ✔ в формате PDF и высылается бесплатно в виде печатной копии.

    ✔ Цифровая экспресс-доставка для выбранных товаров

  • Вы так не думаете?

    Затем ознакомьтесь с отзывами наших клиентов.

    У нас вы можете легко сделать заказ онлайн. Наш магазин открыт для вас круглосуточно.
    Мы отправим заверенный перевод вашего документа через 3-4 рабочих дня (24 часа для экспресс-перевода) после загрузки в формате PDF на ваш электронный адрес и вскоре после этого по почте в виде печатной копии (приоритетное письмо или заказное письмо) к вам домой.

Получить заверенный перевод можно быстро и легко:

Шаг 1: Загрузите свидетельство о разводе и выберите язык

Сначала загрузите оригинал свидетельства о разводе в верхней части этой страницы - в идеале в формате PDF с высоким разрешением или, как вариант, в формате JPG или PNG. Если вы еще не сохранили свидетельство о разводе в виде скана или фотографии, рекомендуем воспользоваться нашей функцией загрузки фотографий: откройте эту страницу на смартфоне, сфотографируйте свидетельство о разводе в процессе оформления заказа, загрузите его и выберите нужный язык. Очень просто.

Шаг 2: Поместите заказ в корзину или оформите его с помощью быстрого оформления заказа

Теперь вы можете выбрать быстрый способ оформления заказа или заказать заверенный перевод решения о разводе через корзину. В последнем случае вы можете добавить другие документы для перевода и нотариального заверения в нашем магазине. После того как вы добавили все документы для перевода в корзину, выберите способ оплаты (например, PayPal или кредитную карту), укажите нам свои контактные данные и отправьте заказ на перевод.

Шаг 3: Подготовьте заверенный перевод

Мы примем ваш заказ и передадим перевод непосредственно одному из наших присяжных переводчиков. После этого будет подготовлен заверенный перевод оригинала свидетельства о разводе на нужный язык - аккуратно оформленный, с подписью и печатью. Спустя некоторое время заверенный перевод свидетельства о разводе окажется в вашем электронном почтовом ящике.

И если вы останетесь довольны, оставьте нам положительный отзыв.

Часто задаваемые вопросы о переводе свидетельств о разводе

Зачем мне нужен заверенный перевод решения о разводе?

Будь то свидетельство о рождении, свидетельство о браке или свидетельство о разводе - для признания документов иностранными властями, судами и (ЗАГСами) обычно требуется заверенный перевод. Их готовят присяжные переводчики, имеющие государственную сертификацию и уполномоченные переводить официальные документы и свидетельства с заверением.

Где можно получить перевод свидетельства о разводе?

Для перевода решения о разводе всегда следует обращаться в специализированное бюро переводов. Здесь сертифицированные государством переводчики переведут ваши документы или свидетельства и сделают заверенный перевод на нужный язык. Такие переводы обычно признаются и иностранными судами и органами власти.

Сколько стоит заверенный перевод свидетельства о разводе?

У нас вы можете получить перевод с заверением решения о разводе по приемлемой цене от 48,90 евро (в зависимости от количества страниц и языковой комбинации). В эту цену входит услуга перевода, быстрая и качественная обработка нашими присяжными переводчиками и, конечно же, официальное заверение перевода.

На какие языки можно перевести решение о разводе?

На сайте Beglaubigung24 вы можете заказать заверенный перевод на 19 языков. Один из двух языков, т.е. исходный или целевой, должен быть немецким.

Мы предлагаем следующие языковые комбинации

Немецкий - английский
Английский - немецкий
Французский - немецкий
Испанский - немецкий
Русский - немецкий
Итальянский - немецкий
Польский - немецкий
Португальский - немецкий
Турецкий - немецкий
Немецкий - французский Немецкий - испанский Французский
Немецкий - Испанский
Греческий - Немецкий
Голландский - Немецкий
Украинский - Немецкий
Боснийский - Немецкий
Сербский - Немецкий
Хорватский - Немецкий
Арабский - Немецкий
Болгарский - Немецкий

Кто переводит и нотариально заверяет решение о разводе?

Постановления и свидетельства о разводе переводятся только присяжными переводчиками, поскольку только в этом случае они признаются официальными учреждениями. Такие переводчики имеют государственную сертификацию (в нашем случае в Германии) и приносят присягу в региональном суде, вышестоящем региональном суде или в органах внутренних дел. Как правило, таких уполномоченных переводчиков можно найти в профессиональном бюро переводов или просто у нас в Интернете.

Как определить количество страниц? 

Одна страница - это одна сторона листа бумаги (независимо от количества слов). Передняя и задняя стороны считаются отдельными страницами. При переводе учитываются все соответствующие страницы оригинала. Количество страниц - это сумма всех отдельных страниц. Подробнее об этом здесь.

Будет ли соблюдаться конфиденциальность в отношении моих данных и информации из документов?

Само собой разумеется, что все данные, полученные от вас или из ваших документов, мы обрабатываем с максимальной конфиденциальностью - можете быть уверены в этом! Помимо сертификации услуг перевода (ISO 17100) и управления качеством (ISO 9001), наша служба располагает превосходной системой управления информационной безопасностью в соответствии с ISO/IEC 27001.

У вас есть еще вопросы?

Или вам нужна дополнительная информация по теме заверенных переводов?

Узнайте больше здесь!

Заверенный перевод свидетельства о разводе

  • Они понадобятся вам для этого

    Перевод свидетельства о разводе обычно принимается иностранными судами и органами власти только в заверенном виде. Простого перевода часто бывает недостаточно - это касается и большинства официальных документов. Но когда вам действительно нужен заверенный перевод свидетельства о разводе? В основном, когда вам нужно представить его в офис или суд за границей. Причины для этого могут быть разными: например, в случае повторного брака, то есть регистрации нового брака, или при подаче заявления на смену имени после развода.

    На сайте Beglaubigung24 мы переведем и нотариально заверим ваш документ о разводе: 1. если вам нужно немецкое решение о разводе на другом языке или 2. если вам нужен документ на иностранном языке на немецком языке, чтобы представить его в немецкий суд или ведомство.

  • Документ, решение или указ? Мы переведем ваши документы о разводе

    Одни говорят "свидетельство о разводе", другие - "свидетельство о разводе", а третьи - "решение о разводе". Все три термина обозначают одно и то же. Важно содержание и смысл документов, а также то, что это официальный или судебный документ, подтверждающий, что бывшие супруги разведены по закону. Для нас не имеет значения формулировка - мы переведем ваши документы о разводе с официально признанным заверением, независимо от их названия.

  • Все или ничего - какие разделы необходимо перевести

    Если у вас есть решение о разводе, состоящее из нескольких страниц, вы можете задаться вопросом, что именно вам нужно перевести. Разве выдержки из перевода не достаточно для того, чтобы документ был признан здесь или за границей? Наш ответ: может, и достаточно, но не обязательно. Действительно, существуют зарубежные учреждения, которые принимают сокращенный перевод, но, к сожалению, полного списка этих стран и учреждений нет. Поэтому мы рекомендуем вам заблаговременно получить эту информацию у получателя. На сайте Beglaubigung24 мы переводим только полные документы и берем цену за страницу для постановлений о разводе - так что вы всегда в безопасности.

  • В будущее - благодаря тройной сертификации

    После развода начинается новый этап жизни. Чтобы сделать ваше вступление в новое будущее как можно более приятным, мы окажем вам посильную поддержку - по крайней мере, в том, что касается оформления документов. Наши присяжные переводчики обеспечат вам признанный и заверенный перевод ваших документов о разводе, чтобы официальное оформление прошло как можно быстрее и без осложнений. Вы можете на нас положиться: Наша служба имеет тройной сертификат ISO - на услуги перевода (ISO 17100:2015), на управление качеством (ISO-9001:2015) и на информационную безопасность (ISO/IEC 27001:2013).

  • Когда мне нужно перевести свидетельство о разводе?

    Обычно перевод свидетельства о разводе требуется по трем причинам:

    - Вы хотите вступить в новый брак, и вам необходимо представить перевод свидетельства о разводе за рубежом.
    - Вы хотите, чтобы ваш развод в Германии был признан за границей.
    - Вы хотите, чтобы ваш развод за границей был признан в Германии.

  • У меня еще нет свидетельства о разводе - могу ли я также перевести решение или постановление о разводе?

    Свидетельство о разводе обычно выдается примерно через четыре недели после вынесения судебного решения. Если вам нужен перевод свидетельства о разводе до этого времени, вы также можете заказать у нас перевод решения суда о разводе или постановления о разводе. Просто загрузите соответствующий документ в верхней части этой страницы и закажите заверенный перевод всего за несколько кликов.

  • Платите быстро и легко

    Просто воспользуйтесь одним из наших способов оплаты, таких как Paypal, Klarna, Sofort Überweisung, Apple Pay или оплата кредитной картой.